Hinweis: Die deutsche Fassung dieser Bestimmungen wurde maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen regeln in Verbindung mit der geltenden Gesetzgebung den Zugang zur und die Navigation auf der Website von Kompass International SA (nachfolgend „Kompass-Website“ genannt). Die Benutzer werden gebeten, diese allgemeinen Nutzungsbedingungen sorgfältig zu lesen, bevor sie die Kompass-Website nutzen. Durch die Nutzung der Kompass-Website erklären sich die Benutzer mit den allgemeinen Nutzungsbedingungen einverstanden, die zum Zeitpunkt des Zugriffs auf der Website angezeigt werden. Wenn Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren, ist Ihnen die Nutzung der Kompass-Website untersagt.

In diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen bezieht sich „Kompass“ auf die Kompass Gruppe, bestehend aus Kompass International SA, ihren Tochtergesellschaften und anderen verbundenen oder vertraglich gebundenen Unternehmen. Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen gelten neben den allgemeinen Verkaufsbedingungen, etwaigen spezifischen Bedingungen und der Bestellung für die von Kompass angebotenen Produkte und Dienstleistungen.

Kompass übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der auf der Kompass-Website verfügbaren Daten und/oder Programme, Informationen oder Inhalte (die „Informationen“). Die Informationen werden ohne Mängelgewähr und ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewährleistungen hinsichtlich der Möglichkeit des Verkaufs, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Abwesenheit von Verletzungen des geistigen Eigentums Dritter.

Kompass oder seine verbundenen Unternehmen haften unter keinen Umständen für direkte, indirekte, besondere, Folge- oder sonstige Verluste oder Schäden, die durch die Nutzung oder das Vertrauen auf die Informationen auf der Kompass-Website oder auf einer anderen Website, auf die diese Website verweist, entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangene Gewinne, Betriebsunterbrechungen und den Verlust von Programmen oder anderen Daten, selbst wenn Kompass ausdrücklich vor dem Risiko solcher Verluste oder Schäden gewarnt hat.

Die Nutzer sind für alle Inhalte verantwortlich, die sie auf der Kompass-Website platzieren.

Die Nutzer verpflichten sich, keine Inhalte auf der Kompass-Website zu platzieren, die

  • einen Verstoß gegen die öffentliche Ordnung oder gegen gesetzliche Bestimmungen darstellen, einschließlich solcher gegen Verleumdung, Jugendschutz und Minderheitenschutz;
  • pornografischer oder erniedrigender Natur sind;
  • Rechte Dritter verletzen, einschließlich etwaiger Rechte an geistigem Eigentum, Urheberrechte oder das Recht auf Privatsphäre, oder die die Aktivitäten oder den Ruf eines Werbetreibenden oder eines Unternehmens herabsetzen oder verunglimpfen.

Kompass kann daher nicht für den Inhalt von Nachrichten oder Informationen, die von Benutzern gepostet werden, oder für den Inhalt der Informationen Dritter im Internet haftbar gemacht werden, selbst wenn diese Informationen über die Kompass-Website zugänglich sind. Kompass behält sich jedoch das Recht vor (das nach freiem und uneingeschränktem Ermessen ausgeübt werden kann), Inhalte zu prüfen, zu ändern oder zu löschen, die Kompass als illegal, verleumderisch, herabwürdigend, beleidigend oder anderweitig unangemessen erachtet.

Über Hypertext-Links oder andere Links können Benutzer auf andere Websites zugreifen, die nicht Teil der Kompass-Website sind. Kompass übernimmt keine Haftung und gibt keine Gewährleistung in Bezug auf die Websites, auf die Benutzer von der Kompass-Website aus zugreifen können. Durch den Zugriff auf eine Website, die nicht Teil der Kompass-Website ist, erkennen Benutzer an und akzeptieren, dass Kompass keine Kontrolle über die Inhalte und Informationen auf dieser Website hat. Die Benutzer sind dafür verantwortlich, ihre Computerausrüstung vor Viren, Würmern, Trojanern und allen anderen Elementen zerstörerischer Natur zu schützen.

Die Produkte und Dienstleistungen von Kompass sowie alle Inhalte, auf die auf der Kompass-Website verwiesen wird, und alle Elemente der visuellen Identität der Kompass-Gruppe sind eingetragene Marken, die durch geistige und gewerbliche Schutzrechte von Kompass oder seinen verbundenen Unternehmen geschützt sind. Ebenso sind die auf der Kompass-Website genannten Produkte, Dienstleistungen und Firmennamen durch geistige und gewerbliche Schutzrechte geschützt. Diese Elemente dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Kompass nicht verwendet werden.

Das Sammeln von Inhalten und Informationen von der Kompass-Website durch den Einsatz von Robotern oder auf andere Weise ist untersagt.

Kompass ist berechtigt, diese allgemeinen Nutzungsbedingungen jederzeit ohne Benachrichtigung des Benutzers zu ändern. Die aktualisierte Version der allgemeinen Nutzungsbedingungen tritt in Kraft, sobald sie auf der Kompass-Website angezeigt wird, und es wird davon ausgegangen, dass die Benutzer die zuletzt angezeigte Version durch die Nutzung der Kompass-Website akzeptiert haben. Die Benutzer erklären sich daher damit einverstanden, die Kompass-Website regelmäßig zu konsultieren.

Die Vervielfältigung, Änderung oder Verbreitung der Kompass-Website oder eines Teils davon in jeglicher Form und auf jegliche Art und Weise ist ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Kompass untersagt.

 

ERSTELLEN EINES BENUTZERKONTOS

Einige Bereiche der Kompass-Website sind nur für Benutzer zugänglich, die ein Benutzerkonto erstellt haben, um die Dienste von Kompass nutzen zu können. Im Rahmen der Erstellung ihres Benutzerkontos müssen die Benutzer eine Reihe von Informationen über sich selbst angeben und einen Benutzernamen und ein Passwort wählen. Die Benutzer verpflichten sich, vollständige, genaue und aktuelle Informationen bereitzustellen und alle erforderlichen Änderungen an diesen Informationen vorzunehmen, um sicherzustellen, dass sie auf dem neuesten Stand bleiben. Kompass behält sich das Recht vor, die Nutzung der Kompass-Dienste auszusetzen oder dauerhaft zu verweigern, wenn sich eine der von einem Benutzer bereitgestellten Informationen als ungenau, unvollständig oder nicht aktuell erweist. Die Benutzer sind allein dafür verantwortlich, ihr Passwort geheim zu halten. Die Nutzer erkennen an und akzeptieren, dass ihr Konto ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt ist und dass die Weitergabe ihres Passworts an Dritte verboten ist. Die Nutzer haften in vollem Umfang für die Nutzung ihrer Benutzernamen und Passwörter, unabhängig davon, ob sie diese Nutzung genehmigt haben oder nicht. Die Nutzer verpflichten sich, Kompass unverzüglich über jede unbefugte Nutzung ihrer Benutzernamen und Passwörter zu informieren. Wenn sie Kompass nicht darüber informieren, können sie nur auf die Teile der Kompass-Website zugreifen, für die kein Benutzerkonto erforderlich ist.

 

COOKIES UND FORM

Cookies: Auf der Festplatte aller mit der Kompass-Website verbundenen Computer werden ein oder mehrere „Cookies“ gespeichert. Ein „Cookie“ ist eine kleine Datei, die von einem Server gesendet wird, der von einem Benutzer aufgerufen wird, und auf der Festplatte des Benutzers gespeichert wird.

Die von der Kompass-Website gesendeten „Cookies“ sind nicht dazu gedacht, die Personen zu identifizieren, die sich mit ihr verbinden. Sie speichern Informationen über die Navigation auf der Website, die von dem Computer aus erfolgt, auf dem das „Cookie“ gespeichert ist. […] verpflichtet sich, diese Informationen ausschließlich für statistische Zwecke zu verwenden, einschließlich zur Ermittlung des Website-Verkehrs von Kompass. „Cookies“ sind in keiner Weise dazu bestimmt, personenbezogene Daten der mit der Website/Anwendung verbundenen Personen zu verwenden.

Insbesondere messen wir die Anzahl der aufgerufenen Seiten, die Anzahl der Besuche und die Aktivität der Besucher auf der Website sowie deren Rückkehrhäufigkeit über die internen Lösungen von Kompass und seinen Partnern. Personen, die sich mit der Kompass-Website verbinden, können sich auch dafür entscheiden, keine „Cookies“ auf ihrer Festplatte zu speichern, indem sie die Optionen ihrer Software und ihrer Internetnavigation auf ihrem Computer ändern:

Navigation mit Internet Explorer 5 (Microsoft): Klicken Sie auf „Extras“, „Internetoptionen“, „Sicherheit“, „Stufe anpassen“; wählen Sie im Dropdown-Menü „Cookies“ aus, wählen Sie „Cookies zulassen, die auf Ihrem Computer gespeichert werden“; wählen Sie „Jedes Mal nachfragen“, um jedes Mal gefragt zu werden, oder „Deaktivieren“, um alle Cookies abzulehnen;

Navigation mit Internet Explorer 6, 7 oder 8 (Microsoft): Gehen Sie zu „Extras“, „Internetoptionen“, „Datenschutz“ und wählen Sie die gewünschte Datenschutzstufe aus.

Navigation mit Firefox: Klicken Sie auf „Extras“, „Optionen“. Deaktivieren Sie unter „Datenschutz“ die Option „Cookies akzeptieren“.

Kompass weist jedoch die Abonnenten der über seine Website angebotenen Dienste sowie die Internetnutzer darauf hin, dass der Zugriff auf einige Dienste beeinträchtigt oder sogar unmöglich sein kann, wenn die auf ihren Computern installierten Browser so konfiguriert sind, dass sie „Cookies“ ablehnen.

Für einige Seiten der Kompass-Website ist die Angabe personenbezogener Daten erforderlich, um ein Produkt oder eine Dienstleistung zu bestellen oder sich bei Kompass zu registrieren. In diesem Zusammenhang werden die Benutzer aufgefordert, bei der Erstellung ihres Benutzerkontos ein Formular auf der Kompass-Website auszufüllen und dieses Formular über die Website an Kompass zurückzusenden.

KOMPASS sammelt diese personenbezogenen Daten zum Zwecke der Durchführung von Handelsgeschäften.

 

BESCHREIBUNG DER DIENSTLEISTUNGEN VON KOMPASS

Der Kompass-Informationsdienst ist ein Dienst, der Informationen über Unternehmen bereitstellt. Er wird zentral von Kompass International Neuenschwander SA verwaltet und umfasst die Übermittlung von Daten und Informationen über Unternehmen, die nach einer von Kompass entwickelten Methode zusammengestellt und organisiert werden (im Folgenden „Kompass-Daten“), sowie andere damit zusammenhängende Informationen und Dienstleistungen. Der Kompass-Informationsdienst ist im Bereich „Verzeichnis“ verfügbar und fungiert als Suchmaschine für die Kompass-Website. Der Kompass-Informationsdienst enthält Informationen über Produkte und/oder Dienstleistungen Dritter und kann Zugang zu Informationen und Dienstleistungen Dritter gewähren.

Die Reihenfolge der Indexierung für die beteiligten Unternehmen wurde von Kompass über seine Nomenklatur erstellt. Diese Nomenklatur ist das alleinige Eigentum von Kompass S.A. und in über 60 Ländern und in 24 Sprachen verfügbar.

Zusätzlich zum Unternehmensindexierungsdienst bietet das Kompass-Paket auch Zugang zu Werbe-/Sichtbarkeitsdiensten. Kompass vermarktet seine Werbeflächen entweder im eigenen Namen oder über einen Vertriebspartner von Real Media.

Darüber hinaus ist Kompass an das Medienvertriebsunternehmen Google angeschlossen, das AdWords- und Google-Display-Kampagnen im Auftrag Dritter mit einem Kompass-Konto verwaltet und vertreibt.

Schließlich ermöglicht das Kompass-Paket den Kauf und das Abonnement von Datenpaketen, einschließlich der Datenextraktion als Teil seiner Akquisitionslösung mit dem EasyBusiness-Tool, sowie den Zugriff auf Direktmarketing-Lösungen.

 

LIZENZ

Kompass gewährt dem Benutzer eine persönliche, nicht exklusive und nicht übertragbare Lizenz (im Folgenden „Lizenz“ genannt) zur Nutzung des EasyBusiness-Dienstleistungspakets und zur Abfrage der Daten von Kompass ausschließlich für interne Zwecke gemäß den Bestimmungen dieser allgemeinen Nutzungsbedingungen und der allgemeinen Verkaufsbedingungen. Die Nutzer dürfen die ihnen im Rahmen dieser allgemeinen Nutzungsbedingungen und der allgemeinen Verkaufsbedingungen gewährten Rechte nicht übertragen, kodieren, Unterlizenzen erteilen oder auf andere Weise weitergeben. Insbesondere dürfen die Nutzer keiner Person (mit Ausnahme ordnungsgemäß autorisierter Mitarbeiter, wenn der Nutzer eine juristische Person oder eine Handelsvereinigung ist) gestatten, die Daten von Kompass zu nutzen oder abzurufen, ohne zuvor die schriftliche Genehmigung von Kompass oder dem betreffenden Kompass-Franchise/Partner einzuholen. Anfragen zur Mehrfach- oder gemeinsamen Nutzung sind an KOMPASS oder an den betreffenden Kompass-Franchisenehmer/-Partner zu richten.

 

KOMPASS EIGENTUM

Die Benutzer erkennen an, dass die Daten von Kompass eine umfangreiche Informationssammlung darstellen und dass die Urheberrechte, Marken und alle anderen geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte an den Kompass-Diensten und Kompass-Daten Eigentum von Kompass oder gegebenenfalls seiner Franchisenehmer/Partner oder von Dritten für von diesen Dritten bereitgestellte Inhalte bleiben. Der Nutzer darf die Symbole für das Urheberrecht oder andere Erkennungszeichen, die der visuellen Identität von Kompass entnommen wurden, oder Informationen über Eigentumsrechte an Kompass-Daten nicht ändern oder löschen.

Die Marke Kompass und das Kompass-Logo sind eingetragene Marken und dürfen unter keinen Umständen ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Kompass reproduziert werden.

Sofern nicht gesetzlich zulässig, dürfen Benutzer keine Software, die über Kompass-Dienste zugänglich ist oder sich auf diese bezieht, ganz oder teilweise dekompilieren, disassemblieren, ändern oder modifizieren.

 

KOMPASS INFORMATIONQUELLEN

Kompass investiert jedes Jahr in die Datenerhebung. Unsere Hauptinformationsquellen sind die Eigentümer oder Manager von Unternehmen und öffentliche Register wie Handels- und Gesellschaftsregister, Gerichte und Insolvenzregister.

 

KOMPASS Datenschutz

KOMPASS unterliegt den lokalen Datenschutzgesetzen und den Aufsichtsbehörden der Länder, in denen wir tätig sind. Wir haben für jedes Land und für jeden Markt einen Kompass-Datenschutzbeauftragten ernannt. Zu den Aufgaben dieses Datenschutzbeauftragten gehören die Überwachung der Einhaltung und die Ausarbeitung von Verfahren sowie die Funktion als bevorzugter Ansprechpartner für die lokalen Behörden, um den Schutz der Kompass-Daten zu gewährleisten.

 

KOMPASS DATENQUALITÄT

Kompass ergreift angemessene Maßnahmen, um die Qualität seiner Dienstleistungen zu gewährleisten, einschließlich der direkten Kontaktaufnahme mit Unternehmen und der Durchführung eines Qualitätskontrollprozesses bei der Erfassung von Kompass-Daten, zusätzlich zur Qualitätskontrolle am Ende des Erfassungsprozesses.

Kompass verfügt über eine Unternehmensrichtlinie und schriftliche Verfahren, die die Erfassung, Zuverlässigkeit, Qualität, Aktualisierung und Weitergabe von Kompass-Daten an Dritte regeln. Unsere Mitarbeiter unterliegen strengen Vertraulichkeitsregeln. Kompass legt auch großen Wert auf die berufliche Schweigepflicht, der einige Berufsgruppen unterliegen.

 

VERFAHREN FÜR UNTERNEHMEN ZUM ZUGRIFF AUF UND ZUR KORREKTUR VON DATEN

Wenn der Eigentümer oder Geschäftsführer eines Unternehmens Kompass wegen eines möglichen Fehlers in den Kompass-Daten kontaktiert, werden wir diesen Fehler oder irreführende Informationen schnellstmöglich korrigieren, sobald wir darüber informiert werden.

Unternehmen können die sie betreffenden Informationen aus den von Kompass veröffentlichten Marketinglisten der Unternehmen streichen lassen. Diese Löschung muss schriftlich von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter beantragt werden. Für solche Anfragen wenden Sie sich bitte per E-Mail an unseren Kundenservice unter der folgenden Adresse: info@kompass.com.

 

DATENSCHUTZ UND FREIHEITEN

Gemäß dem Gesetz 78-17 vom 16. Juni 1978 in der geänderten Fassung über Datenschutz, Dateien und Freiheiten haben natürliche Personen das Recht auf Zugang, Widerspruch und Berichtigung der sie betreffenden Daten und Informationen, indem sie sich an unsere Abteilung unter der folgenden Adresse wenden: info@kompass.com.

Kompass sammelt Informationen und Daten über natürliche Personen im Rahmen der Erstellung von Benutzerkonten für die Verkaufsverwaltung.

Personenbezogene Daten, die im Rahmen der Erstellung von KUNDEN-Benutzerkonten für Vertriebsverwaltungszwecke erhoben werden, können von KOMPASS und seinen Partnern für kommerzielle Zwecke verwendet werden, und zwar innerhalb der durch die geltende Gesetzgebung vorgegebenen Grenzen, z. B. um Sie über neue Produkte und Dienstleistungen von KOMPASS und/oder seinen verbundenen Unternehmen oder über Änderungen an bestehenden Produkten und Dienstleistungen zu informieren. Betroffene natürliche Personen können jederzeit von ihrem Recht Gebrauch machen, der Verwendung ihrer Daten für Werbezwecke zu widersprechen, indem sie sich an die im obigen Absatz genannte Abteilung wenden.

 

ABONNEMENT KOSTENPFLICHTIGER DIENSTE UND ZAHLUNG

Um den kostenpflichtigen Dienst von Kompass nutzen zu können, müssen sich die Benutzer in ihr Benutzerkonto einloggen, die gewünschten Pakete auswählen und das Abonnementformular ausfüllen.

Abonnements können für halbjährliche oder jährliche Dienste abgeschlossen werden (je nach der im ausgefüllten Abonnementformular gewählten Option). Halbjährliche und jährliche Abonnements können stillschweigend für Zeiträume derselben Dauer verlängert werden, bis der Dienst gemäß den in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten Bedingungen gekündigt wird.

Die Bezahlung des Dienstes erfolgt automatisch über eine sichere Lösung (System pay) und alle ausgestellten Rechnungen können im Benutzerkonto des Benutzers eingesehen werden.

Wenn Benutzer ein Abonnement für den Zugang zu kostenpflichtigen Diensten abschließen, müssen sie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Kompass zustimmen.

Hinweis zu den auf der Kompass-Website vorgestellten Produkten und Dienstleistungen

Der Zugang zu den auf der Kompass-Website beschriebenen Produkten und Dienstleistungen kann für bestimmte Personen oder in bestimmten Ländern Einschränkungen unterliegen. Keines der auf der Kompass-Website vorgestellten Produkte oder Dienstleistungen wird von Kompass an eine Person geliefert, wenn das Recht des Herkunftslandes dieser Person oder eines anderen sie betreffenden Landes dies verbietet. Die Benutzer werden gebeten, sicherzustellen, dass sie in dem Land, von dem aus sie eine Verbindung zu dieser Website herstellen, rechtlich dazu berechtigt sind.

Hinweis: Die deutsche Fassung dieser Bestimmungen wurde maschinell aus dem Englischen übersetzt.